1. The riot was the largest civil disorder in Hong Kong since the leftist riot in 1967.

Các cuộc bạo loạn là rối loạn dân sự lớn nhất tại Hồng Kông kể từ khi bạo loạn cánh tả vào năm 1967.

2. In July, riot police cleared the plaza with tear gas and changed signs in the station to read "West Exit Concourse" instead of "West Exit Plaza."

Tháng 7, cảnh sát chống bạo động đã phải giải tán bằng hơi cay và thay đổi các biển báo trong ga thành "West Exit Concourse" thay vì "West Exit Plaza".

3. His Hero name is Red Riot, inspired by another hero, Crimson Riot, whom he admires.

Tên anh hùng của cậu được lấy cảm hứng từ một anh hùng khác, Crimson Riot, người mà cậu ngưỡng mộ.

4. Another riot and he will.

Một cuộc bạo động nữa, anh ta sẽ thắng.

5. The silversmith Demetrius had incited a riot.

Người thợ bạc Đê-mê-triu đã xúi giục đoàn người ấy hành hung các tín đồ này.

6. Riot police marched in formation .

Cảnh sát chống bạo loạn đi diễu hành theo đội hình .

7. God will act against those who dishonor his name. —Read Psalm 83:17, 18.

Đức Chúa Trời sẽ hủy diệt những kẻ làm ô danh ngài.—Đọc Thi-thiên 83:17, 18.

8. These measures caused the Salt Riot of 1648.

Những biện pháp này gây ra cuộc bạo loạn muối năm 1648.

9. Riot Control Stormtroopers in Star Wars: The Force Awakens (2015), specialize in riot control and use non-lethal betaplast shields and Z6 batons.

First Order Riot Control stormtroopers (lính kiểm soát bạo động Tổ chức Thứ Nhất) xuất hiện trong Star Wars: The Force Awakens (2015), kiểm soát bạo động và dùng vũ khí cận chiến như lá chắn chống la-de và dùi cui Z6.

10. This riot marked the start of the Georgian-Abkhaz conflict.

Cuộc bạo động này đánh dấu sự khởi đầu của cuộc xung đột Gruzia-Abkhaz.

11. 12 And when they give the book to someone who cannot read, saying: “Read this, please,” he will say: “I cannot read at all.”

12 Rồi họ đưa sách cho người mù chữ và bảo: “Xin đọc đi”, người sẽ đáp: “Tôi đâu biết chữ”.

12. Vancouver Canucks ice hockey riot sees 100 arrested

100 người bị bắt do bạo động sau trận khúc côn cầu trên băng của đội Vancouver Canucks

13. Gets jumped in a prison riot and incinerates half the yard.

Hắn gây náo loạn trong tù và thiêu cháy một nửa sân sinh hoạt chung.

14. During the riot in'88, prison employees escaped through the administration building.

Trong vụ náo động hồi năm 88, người làm trong tù đã trốn thoát qua tòa nhà của ban quản trị.

15. Teenage pregnancies and homosexuality run riot among church members.

Nạn các thiếu nữ có chửa cũng như nạn đồng tính luyến ái lan tràn trong vòng những người có đạo.

16. In depiction, the speech, the explosion, and the riot all take place at once."

Trong tác phẩm này, cuộc diễn thuyết, vụ nổ, và cuộc bạo loạn diễn ra cùng lúc."

17. In 1770, he had been jailed for causing a riot.

Năm 1770, ông bị bỏ tù vì tội gây rối trật tự.

18. When Sutler was appointed high chancellor, they were at the riot in Leeds.

Khi Sutler nhận chức Đại pháp quan, họ tham gia nổi loạn ở Leeds.

19. 29 September 2014 – Riot police have retreated from various areas.

29 tháng 9 năm 2014 - Cảnh sát chống bạo động rút lui khỏi khu vực từ sáng sớm.

20. Don't act like one of the servants.

Đừng hành động như đám hạ nhân đó.

21. That little riot you started, it went on for two days!

Sự náo động do ngươi bày trò, mất 2 ngày mới dẹp xong.

22. Let's riot and overthrow this totalitarian government once and for all!

Chúng ta hãy nổi loạn và lật đổ chính quyền này một lần và mãi mãi!

23. “Just play the record, read the questions, have the householder read the answers, and then read the scriptures.”

Con chỉ vặn máy hát lên, đọc các câu hỏi, cho chủ nhà đọc câu trả lời, và sau đó đọc các câu Kinh-thánh”.

24. Sometimes riot police or other forms of law enforcement become involved.

Đôi khi cảnh sát chống bạo động hoặc các hình thức thực thi pháp luật khác cũng tham gia vào biểu tình.

25. It is the shortest and easiest one to read.

Sách của Mác là ngắn nhất và dễ đọc nhất.

26. There was so much commotion that the riot could be heard over the phone lines!

Sự náo động ầm ĩ đến nỗi có thể nghe qua đường dây điện thoại!

27. Riot police employed tear gas, smoke bombs, and water cannons to disperse the protesters.

Cảnh sát chống bạo động đã dùng hơi cay, bom khói và vòi rồng để giải tán người biểu tình.

28. Lines of riot police stopped them from advancing further towards the National Assembly building.

Lực lượng cảnh sát chống bạo động ngăn họ tiến xa hơn về phía tòa nhà Quốc hội.

29. Why did the silversmiths of Ephesus foment a riot, and how was it ended?

Tại sao các thợ bạc tại thành Ê-phê-sô lại âm mưu gây rối loạn, và cuộc rối loạn đó chấm dứt thế nào?

30. And it read: "One unknown estimated female."

Và trên thẻ ghi là: "Phụ nữ chưa xác định danh tính".

31. Of course, you should always act in a way that will leave you with a good conscience. —Read 1 Timothy 1:18, 19.

Dĩ nhiên, bạn nên luôn hành động sao cho có được lương tâm tốt.—1 Ti-mô-thê 1:18, 19.

32. The front read:

Trên đó có hàng chữ:

33. It depicts a teddy bear throwing a Molotov cocktail at three riot police.

Bức tranh mô tả một con gấu bông đang ném một quả bom xăng vào ba cảnh sát chống bạo động (riot police).

34. On 17 November 1989, riot police suppressed a peaceful student demonstration in Prague.

Vào ngày 17 tháng 11 năm 1989 (thứ sáu), cảnh sát chống bạo động đàn áp một cuộc biểu tình sinh viên hòa bình ở Prague.

35. Have a child draw one and read it.

Bảo một em rút ra một tờ giấy và đọc.

36. One entry read: “I learned God’s name today.

Có một đoạn viết: “Hôm nay, tôi đã biết danh Đức Chúa Trời.

37. Have you ever read one of your books?

Ông có bao giờ đọc sách của mình chửa?

38. With their trade threatened, a certain Demetrius incited the silversmiths to riot. —Acts 19:23-32.

Và vì ngành nghề bị đe dọa nên Đê-mê-triu xúi giục những người thợ bạc nổi loạn.—Công-vụ 19:23-32.

39. After World War I, the United States military began referring to all shotguns as riot guns.

Sau thế chiến thứ nhất quân đội Hoa Kỳ đã gọi tất cả súng shotgun là súng chống bạo động.

40. The last 20 years has been the age of intervention, and Afghanistan is simply one act in a five-act tragedy.

20 năm qua đã trở thành thời đại của sự can thiệp, và Afghanistan chỉ là một hồi đơn giản trong một bi kịch năm hồi.

41. The last 20 years has been the age of intervention, and Afghanistan is simply one act in a five- act tragedy.

20 năm qua đã trở thành thời đại của sự can thiệp, và Afghanistan chỉ là một hồi đơn giản trong một bi kịch năm hồi.

42. Coincidental or not the events that followed the 2003 riot, was beneficial to the Prime Minister of Cambodia.

Sự trùng hợp ngẫu nhiên hay không sự kiện xảy ra sau vụ bạo loạn năm 2003, đều có lợi cho vị Thủ tướng Campuchia.

43. Marc Borgmann (Koffler), a young police officer, is on a training course for the riot control unit.

Marc Borgman (Koffler) là một sĩ quan cảnh sát trẻ đang ở trong khóa huấn luyện cho các đơn vị kiểm soát bạo động.

44. Riot police had to force back protesters who were smashing windows of the Treasury and Supreme Court

Cảnh sát dã chiến buộc phải đẩy lùi người biểu tình nào đang đập phá các cửa sổ của Kho Bạc và Tòa Án Tối Cao

45. Dad, who rarely read anything, read that book late into the night.

Dù cha không có thói quen đọc sách, nhưng với sách ấy cha đọc cho đến tối khuya.

46. This is one way of catching them in the act.

Đây là cách bắt quả tang chúng sao.

47. I read the tabloids.

Tôi có đọc vài tờ báo lá cải.

48. I read the draft.

Tôi đã đọc bản nháp.

49. You read the file?

Cô đã đọc hồ sơ chưa?

50. They are the Philippine Rehabilitation Act and the Philippine Trade Act.

Chúng là Đạo luật Khôi phục Philippines và Đạo luật Mậu dịch Philippines.

51. 7 . Read the Disclosures

7 . Đọc các bản cáo bạch :

52. Many students, sympathisers and riot police died throughout the month as the protests spread throughout Burma from Rangoon.

Nhiều sinh viên, cảm tình viên và cảnh sát chống bạo động thiệt mạng trong tháng khi những cuộc biểu tình lan từ thủ đô ra toàn quốc.

53. One reader wrote: “I can’t read it fast enough.

Một độc giả viết: “Tôi không đọc nhanh nổi như tôi muốn.

54. I've read the records.

Tôi đã đọc hồ sơ.

55. Tangier was also used to film an important riot scene during the initial foray into Saito's mind.

Tangier cũng đồng thời là địa điểm quay vụ bạo loạn trong cảnh quay đầu tiên trong trí óc Saito.

56. Careful, no one likes a, uh, well-read beefcake.

Cẩn thận đấy, không ai thích, uh, 1 chàng đô con có não đâu.

57. Riot police had to force back protesters who were smashing windows of the Treasury and the Supreme Court

Cảnh sát dã chiến buộc phải đẩy lùi người biểu tình nào đang đập phá các cửa sổ của Kho Bạc và Tòa Án Tối Cao

58. More is needed than simply referring to the scripture and inviting someone to read it with you.

Chỉ nhắc đến câu Kinh Thánh và mời người nghe cùng đọc với bạn thì chưa đủ.

59. Paul was about to be killed when Roman tribune Claudius Lysias and his men quelled the riot!

Khi Phao-lô sắp sửa bị chúng giết thì quan quản cơ La-mã là Cơ-lốt Ly-sia và tùy tùng đã dẹp yên cuộc dấy loạn!

60. Police and anti-riot soldiers fired rubber bullets at the crowd to disperse them but were unsuccessful.

Cảnh sát và quân nhân chống bạo động bắn đạn cao su vào đám đông để giải tán họ song bất thành.

61. If I can find the guy in charge we can shut this down without starting a riot.

Nếu tôi tìm được tên cầm đầu, ta có thể giải quyết mà không gây náo loạn.

62. Read one or two scriptures cited in the footnote on paragraph 4.

Hãy đọc một hoặc hai câu Kinh-thánh dẫn chứng trong phần cước chú cho đoạn 4.

63. Drop the act?

Đừng diễn tuồng nữa.

64. Hundreds of well-equipped riot police were dispatched, and they engaged in a stand-off with the farmers.

Hàng trăm cảnh sát chống bạo động với trang bị tốt được điều động, họ đánh nhau với những người nông dân.

65. Carry a spear in the first act, and in the second act.

Vác một cây giáo trong màn đầu, và trong màn thứ hai.

66. And I am the One who makes diviners act like fools;+

Ta là đấng khiến thầy bói hành động như kẻ dại;+

67. Read vitals.

Kiểm tra các dấu hiệu sinh học.

68. So I joined the Moscow police riot squad and worked as an instructor in hand-to-hand combat.

Vì thế, tôi gia nhập đội cảnh sát chống bạo động của Moscow và dạy kỹ thuật kháng cự.

69. After resolving the 1648 Salt Riot Alexei faced rebellions in 1650 in the cities of Pskov and Great Novgorod.

Sau khi dẹp tan cuộc bạo loạn về muối năm 1648, Aleksei lại đem quân đánh dẹp cuộc khởi nghĩa của nông dân vùng Pskov và Novgorod.

70. Please read the following article.

Hãy đọc bài kế tiếp.

71. What does the inscription read?

Thế trên đó khắc chữ gì?

72. In modern context, the OMON are used more like riot police, or as a gendarmerie-like paramilitary force.

Trong bối cảnh hiện đại, OMON được sử dụng nhiều hơn như cảnh sát chống bạo động, hoặc như một lực lượng hiến binh- bán quân sự.

73. Staci, read back the notes.

Staci đọc lại biên bản cuộc họp đi.

74. Nobody read the question mark.

Không ai đả động gì đến những dấu chấm hỏi.

75. Read the paragraph that follows.

Đọc nội dung của đoạn bên dưới.

76. Referee Clément Turpin led the players away from the field and riot police ran onto the field to restore order.

Trọng tài Clément Turpin đã dẫn các cầu thủ ra khỏi sân và cảnh sát chống bạo động chạy lên trên sân để khôi phục lại trật tự.

77. Hence, we read: “If a thief should be found in the act of breaking in and he does get struck and die, there is no bloodguilt for [the householder].” —Exodus 22:2.

Vì thế, chúng ta đọc: “Nếu kẻ trộm đương cạy cửa mà bị bắt và đánh chết đi, thì kẻ đánh chết [chủ nhà] chẳng phải tội sát-nhân”.—Xuất Ê-díp-tô Ký 22:2.

78. When I read something, it will read in my voice.

Khi tôi đọc cái gì đó, nó sẽ đọc bằng giọng của tôi.

79. This life is like the second act in a three-act play.

Cuộc sống này giống như màn hai của một vở kịch ba màn.

80. How does one respond to such a brutal act?

Một người phải phản ứng thế nào đây trước một hành vi tàn nhẫn như thế?